Ok, it took a bit longer than I wanted it to but here we go.
You can now reach www.mellowd.co.uk/ccie via both IPv4 and IPv6 natively. Hooray.
And it only makes sense to get an address with ccie in it? Sure!
Name: mellowd.co.uk Addresses: 2001:a08:da2::cc1e 220.127.116.11
A couple of things to note. I had to enable listening on ipv6 of my web server software as well as sort my ip6tables out. ICMP is a lot more important in IPv6 than it is in IPv4 so watch that.